-
1 es geht steil bergauf
es una subida empinada -
2 bergauf
yokuş yukarı;\bergauf gehen yokuş çıkmak;es geht steil \bergauf yokuş diklemesine çıkıyor;langsam geht es wieder \bergauf mit ihm ( fam) yavaş yavaş durumu iyileşiyor -
3 bergauf
bɛrk'aufadvbergauf [bεrk'?aʊf]cuesta arriba; es geht steil bergauf es una subida empinada; langsam geht es wieder bergauf mit ihm (umgangssprachlich) se va recuperando poco a pocoAdverbbergan Adverbmit etw/jm geht es bergauf algo/alguien va mejorando -
4 steil
круто́й. Ufer, Küste auch обры́вистый. sehr steil, fast vertikal отве́сный. Schrift вертика́льный, прямо́й. steile Vorlage Ballspiel высо́кий пас. steil abfallen отве́сно па́дать упа́сть. steil durchbrechen Fußball прорыва́ться /-рва́ться в штрафну́ю площа́дку проти́вника. es geht steil bergauf доро́га кру́то идёт вверх. der Ball fliegt steil hoch мяч лети́т высоко́ в во́здух. eine steile Karriere machen бы́стро де́лать с- карье́ру. sich steil aufrichten выпрямля́ться вы́прямиться во весь рост. steil spielen Ballspiel подава́ть /-да́ть высо́кий пас [высо́кие па́сы]. die Sonne steht steil am Himmel со́лнце [он] нахо́дится в зени́те | ein steiler Zahn восхити́тельная де́вушка. eine steile Party великоле́пная компа́ния -
5 grimper
gʀɛ̃pev1) klettern2) ( pousser) rankengrimpergrimper [gʀɛ̃pe] <1>1 (escalader) Beispiel: grimper sur une paroi eine Felswand hinaufklettern; Beispiel: grimper sur le toit/à [oder dans] l'arbre/à l'échelle auf das Dach/den Baum/die Leiter klettern; Beispiel: grimper à l'assaut de l'Everest den Gipfel des Everest erklimmen; Beispiel: grimper le long de quelque chose plante sich an etwas datif emporranken2 (monter) Beispiel: grimper dans la montagne route bergauf führen; Beispiel: ça grimpe dur! es geht steil bergauf!3 (augmenter) klettern(vu d'en haut/d'en bas) hochkommen/hinaufsteigen escalier; Beispiel: grimper la côte den Abhang hochkommen/hinaufklettern; (à vélo, en voiture) den Abhang hochkommen/hinauffahren -
6 pente
pɑ̃tf1) ( en montagne) Hang m, Abhang m, Steigung f2) ( inclinaison) Gefälle n, Neigung f3) ( talus) Böschung fpentepente [pãt]d'une route, d'un terrain Gefälle neutre; d'un toit Schräge féminin; d'une colline, montagne [Ab]hang masculin; Beispiel: gravir/monter la pente den Hang hinaufklettern/hinauffahren [ oder hinaufgehen]; Beispiel: être/monter en pente douce leicht abfallen/leicht ansteigen; Beispiel: être/monter en pente raide steil abfallen/steil ansteigen; Beispiel: en pente abschüssig►Wendungen: être sur une pente dangereuse familier auf die schiefe Bahn geraten sein; quelqu'un/quelque chose est sur une mauvaise pente mit jemandem/etwas geht es bergab; quelqu'un/quelque chose remonte la pente es geht wieder bergauf mit jemandem/etwas
См. также в других словарях:
bergauf — bergan * * * berg|auf [bɛrk |au̮f] <Adverb>: den Berg hinauf: bergauf muss er das Fahrrad schieben; langsam bergauf gehen. Syn.: ↑ aufwärts, den Berg rauf, ↑ herauf, ↑ hinauf, ↑ hoch. * * * berg|auf 〈Adv.〉 den Berg hinauf ● es geht bergauf… … Universal-Lexikon
Jakobsweg Göttweig–Melk — Ziel aller Jakobswege: Kathedrale von Santiago de Compostela Daten Länge 49 km Lage … Deutsch Wikipedia
Bas Itna Sa Khwaab Hai — Filmdaten Originaltitel Bas Itna Sa Khwaab Hai Produktionsland Indien … Deutsch Wikipedia
Ostweg — Wegzeichen Ostweg Der Ostweg ist eine Nord Süd Fernwanderstrecke durch den Schwarzwald von Pforzheim nach Schaffhausen. Der zirka 240 Kilometer lange Höhenweg wurde im Jahr 1903 angelegt und wird seither vom Schwarzwaldverein gepflegt und betreut … Deutsch Wikipedia
Querweg Freiburg-Bodensee — Der Schwarzwald Querweg Freiburg–Bodensee ist eine West Ost Mehrtageswanderstrecke durch den Schwarzwald von Freiburg nach Konstanz. Der zirka 180 Kilometer lange Wanderweg wurde im Jahr 1934 angelegt und wird seither vom Schwarzwaldverein… … Deutsch Wikipedia
Schwarzwald-Querweg Freiburg-Bodensee — Der Schwarzwald Querweg Freiburg–Bodensee ist eine West Ost Mehrtageswanderstrecke durch den Schwarzwald von Freiburg nach Konstanz. Der zirka 180 Kilometer lange Wanderweg wurde im Jahr 1934 angelegt und wird seither vom Schwarzwaldverein… … Deutsch Wikipedia
Schwarzwald-Querweg Freiburg–Bodensee — Der Schwarzwald Querweg Freiburg–Bodensee ist eine West Ost Mehrtageswanderstrecke durch den Schwarzwald von Freiburg nach Konstanz. Der zirka 180 Kilometer lange Wanderweg wurde im Jahr 1934 angelegt und wird seither vom Schwarzwaldverein… … Deutsch Wikipedia
Schluchtensteig — Wegzeichen Schluchtensteig Daten Länge ca. 118 km Lage Südschwarzwald … Deutsch Wikipedia
Schluchtensteig Schwarzwald — Schluchtensteig Wegzeichen Schluchtensteig Daten Länge ca. 118 km Lage Südschwarzwald Markierungszeichen … Deutsch Wikipedia
Querweg Schwarzwald-Kaiserstuhl-Rhein — Wegzeichen Querweg Schwarzwald– Kaiserstuhl Rhein Der Schwarzwald Querweg Schwarzwald–Kaiserstuhl–Rhein ist eine Ost West Mehrtageswanderstrecke durch den Schwarzwald von Donaueschingen nach Breisach. Der 109 Kilometer lange Wanderweg wird vom… … Deutsch Wikipedia
Schwarzwald-Querweg Schwarzwald-Kaiserstuhl-Rhein — Wegzeichen Querweg Schwarzwald– Kaiserstuhl Rhein Der Schwarzwald Querweg Schwarzwald–Kaiserstuhl–Rhein ist eine Ost West Mehrtageswanderstrecke durch den Schwarzwald von Donaueschingen nach Breisach. Der 109 Kilometer lange Wanderweg wird vom… … Deutsch Wikipedia